Raclette

Two weeks ago Freddy and I decided that it was time to introduce the exchange students from Japan, Korea and Turkey to Raclette.
Nothing more to say - other than they liked it a lot. Me too.

























Rei taking pictures. Hoho (left), Lisa (middle) and Freddy

P.S. Guess, what we are having christmas eve... :)

You know you are German if... II

Remember that post from 15 July?
Well, here is more....

115. ...if, when in Chile, you freak out when you find Lakritz and Ritter Sport in the local pharmacy
116. ...if the sentence "you can say you to me" makes perfect sense to you.
117. ... if you have a blue eye instead of a black eye.
118. ... if you love your Apfelschorle (http://en.wikipedia.org/wiki/Apfelschorle)
119. ... if you grew up playing "Mensch Ärgere Dich Nicht"
120. ...if you ask whether there is anything left to do at work, and your collegues stare at you, simply because you can't stand being idle.
121. ...if, when you were a kid, oh so long ago, you used to pay for your "Waldmeisterbechereis" with 6 Groschen.
122. ... if you clap when your plane lands.
123. ... if, when in the UK, you get goosebumps on a cold day when all around are wearing shorts and t-shirts...
124. ... if you grew up drinking Malzbier
125. ... if you get a "Schultüte" when you first start school.
126. ... if you write your Nouns with capital Letters when writing in english... and your Nationalities and Languages beginning with a small letter!
127. ... if you say "Guten Appetit" before lunch and dinner, but NEVER before breakfast (ever noticed?)
128. ... if it's your birthday and YOU are paying for the drinks!
129. ... if you answer the phone by identifying yourself with your surname rather than just "hello"
130. ... if you have 2 sets of tyres for your car, one for the summer and one for winter.
131. ... if you can't laugh at yourself. (OK, I don't agree on this one...)
132. ... if you have this overwhelming urge to sweep the street or the pavement/ sidewalk outside your house.
133. ... if (2 for the price of 1!) you know that all men are swine AND you know that Anton is from Tirol
134. ... if you miss your Weihnachtspyramide, Schwippbogen, Herrnhuter Stern etc.
135. ... if, when you're in the UK, you whinge about
- dual taps
- single glazed windows
- carpeted bathroom floors
- those silly levers that give you a whole lower arm workout just to flush the toilet
- that even with the 24h law most pubs shut at 2am
136. ... if you think putting milk in your tea is abnormal

...to be continued....

Let's keep the candles burning

Weihnachten 2008

Wie Weihnachten 2007 gezeigt hat, heißt Weihnachten nicht mehr Weihnachten, sondern X-mas, also muss der Weihnachtsmann auch X-man sein!
Da X-mas 2008 quasi schon vor der Tür steht, ist es spätestens seit September höchste Zeit, mit der Weihnachtsvorbereitung zu beginnen - Verzeihung, seit September ist es höchste Zeit, mit dem Weihnachts-Roll-out zu starten und die Christmas-Mailing-Aktion just in time vorzubereiten.

Hinweis: Die Kick-Off-Veranstaltung (früher 1. Advent) für die diesjährige SANCROS (Santa Claus Road Show) findet bereits am 30. November 2008 statt.

Daher wurde das offizielle Come-together des Organizing Commitees unter Vorsitz des CIO (Christmas Illumination Officer) abgehalten.

Erstmals haben wir ein Projekt-Status-Meeting vorgeschaltet, bei dem eine in Workshops entwickelte To-do-Liste und einheitliche Job Descriptions erstellt wurden.

Dadurch sollen klare Centers of Excellence, eine powervolle Performance des Kundenevents und optimierte Geschenk-Allocations geschaffen werden, was wiederum den Service-Level erhöht und außerdem hilft, X-mas als Brandname global zu implementieren.

Dieses Meeting diente zugleich dazu, mit dem Co-Head des Global Christmas Markets (früher Knecht Ruprecht) die Ablauforganisation abzustimmen, die Geschenk-Distribution an die zuständigen Private-Schenking-Center sicherzustellen und die Zielgruppen klar zu definieren. Erstmals sollen auch sog. Geschenk-Units über das Internet angeboten werden.

Die Service Provider (Engel, Elfen und Rentiere) wurden bereits via Conference Call virtuell informiert und die Core-Competence vergeben. Ein Bündel von Incentives und ein separates Team-Building-Event an geeigneter Location sollen den Motivationslevel erhöhen und gleichzeitig helfen, die transnationale Harmonisierung zu fördern und eine einheitliche Corporate Culture samt Identity zu entwickeln.

Der Vorschlag, jedem Engel einen Coach zur Seite zu stellen, wurde aus Budgetgründen zunächst gecancelled. Stattdessen wurde auf einer zusätzlichen Client Management Conference beschlossen, in einem Testmarket als Pilotprojekt eine Hotline für kurzfristige Weihnachtswünsche einzurichten, um den Added Value für die Beschenkten zu erhöhen. Durch ein ausgeklügeltes Management Information System (MIST) ist auch benchmark-orientiertes Controlling für jedes Private-Schenking-Center möglich.

Nachdem ein neues Literaturkonzept und das Layout-Format von externen Consultants (Osterhasen Associates) definiert wurde, konnte auch schon das diesjährige Goldene Buch (Golden Book Release 02.1) erstellt werden. Es erscheint als Flyer, ergänzt um ein Leaflet und einen Newsletter für das laufende Updating.

Hochauflagige Lowcost-Giveaways dienen zudem als Teaser und flankierende Marketingmaßnahmen. Ferner wurde durch intensives Brainstorming ein Konsens über das Mission Statement gefunden.

Es lautet: "Let's keep the candles burning" und ersetzt das bisherige "Frohe Weihnachten". X-man hatte zwar anfangs Bedenken angesichts des Corporate Redesigns, akzeptierte aber letztlich den progressiven Consulting-Ansatz und würdigte das know-how seiner Investor-Relation-Manager.

Dem ist nichts mehr hinzu zufügen außer "Let's keep the candles burning".

Adventskalender

Für all diejenigen ohne Kalender, hier ein KLÄPPCHEN (hoffe nur im Ruhrpott sagt man Törchen?), dass ihr jeden Tag öffnen könnt.

http://advent.tagesschau.de/

Ich finde an dieser Stelle könnten wir die Diskussion Wirtschaft (so sagt es der Westfale) vs. Wörtschaft (so sagt es der Niedersachse) aus Paderborn mal wieder starten ;-)

More christmas market pictures....

...all taken by Freddy last sunday. I forgot my camera, but the Japanese girls promised me to email their pictures to me.

Weihnachtsmarkt in Paderborn

... mit den japanischen Mädels und Freddy. Highlight des Abends: heißer Weißwein :)

Nikolaus/ St. Nicholas Day

Ich bin heute Morgen vom Nikolausgesang aus dem Kindergarten (direkt vor meinem Fenster) geweckt worden, ansonsten hätte ich Nikolaus wahrscheinlich fast vergessen. Vor unserer Wohnungstür standen übrigens gestern Morgen schon kleine Geschenke von der Wohnheimverwaltung. Da musste ein armer Auszubildender wahrscheinlich dran glauben. Habe mal wieder ein wenig bei Wikipedia geklaut:



Schiffchensetzen nennt man den seit dem 15. Jahrhundert bekannten Brauch, bei welchem aus Papier oder anderem Material Nikolausschiffe gebastelt werden, in die der Heilige seine Gaben legen soll. Hintergrund für diesen Brauch dürfte das Schifferpatronat sein. Auch heute noch findet sich auf vielen Handelsschiffen ein Bildnis des St. Nikolaus. Das Nikolausschiffchen wurde später durch Stiefel, Schuh oder Strumpf abgelöst, zu denen später noch der Gabenteller hinzukam. Auch heute noch stellen Kinder am Vorabend des Nikolaustages Schuhe, Stiefel oder Teller vor die Tür oder hängen Strümpfe vor den Kamin damit der Heilige sie auf seinem Weg durch die Nacht mit Nüssen, Mandarinen, Schokolade, Lebkuchen usw. füllen kann.



The tradition Saint Nicholas Day, usually on December 6, is a festival for children in many countries in Europe related to surviving legends of the saint, and particularly his reputation as a bringer of gifts. The American Santa Claus, as well as the Anglo-Canadian and British Father Christmas, derive from these legends. "Santa Claus" is itself derived from the Dutch Sinterklaas.The history of the festive Saint Nicholas celebration is complex and reflects conflicts between Protestantism and Catholicism. Since Nicholas was a canonised saint, Martin Luther replaced the festival that had become associated with the Papacy with a Christkind ("Christ child") celebration on Christmas Eve. The Nicholas celebrations still remain a part of tradition among many Protestants, albeit on a much smaller scale than Christmas. The Protestant Netherlands, however, retain a much larger Saint Nicholas tradition. Many Dutch Catholics, on the other hand, have adopted Luther's Christkind.

In Germany, Nikolaus is usually celebrated on a small scale. Many children put a boot called Nikolaus-Stiefel outside the front door on the night of December 5 to December 6. St. Nicholas fills the boot with gifts and sweets, and at the same time checks up on the children to see if they were good, polite and helpful the last year. If they were not, they will have a tree branch (rute) in their boots instead. Sometimes a disguised Nikolaus also visits the children at school or in their homes and asks them if they have been good (sometimes ostensibly checking his golden book for their record), handing out presents on a per-behaviour basis. This has become more lenient in recent decades. (I still remember Nikolaus and his golden book and of course I NEVER got any kind of punishment :-D)

But for many children, Nikolaus also elicited fear, as he was often accompanied by Servant Ruprecht, who would threaten to beat, or sometimes actually eat the children for misbehaviour as using this myth to 'bring up cheek children' for a better, good behaviour. Any kind of punishment isn't really following and just an antic legend.

(picture from: www.christkindlmarkt-sb.de)

Finnish (Disco) Dancing

Festivals in Japan

Fotos hier

Fall 2008

...random pictures that I took at home last weekend with Lari...

Reunions

August

Junko (from Oita) and Mark
unfortunately no pictures

Iris, now in Manchester came to visit us in Paderborn. We had a Spanish night with Markus, who left for Beijing, China the week afterwards.

Catrin, Steffi & Iris









Vera & Iris









Markus, Anni & Julia











September

Garret











Garret, Charo and Jonathan in Charlotte











Maggie from Paderborn, now at Pfeiffer University in Charlotte











Oktober

Steffi, Beate and me with Rei (Verena's tutor) and Lisa (Charo's tutor) from Oita, now in Paderborn - unfortunately no picture yet with Hoho from Oita












...to be continued...

Kein Benzin in Charlotte...

... siehe hier. Somit hat sich dann auch meine private Stadtführung von Charo heute erledigt, da niemand genug Benzin hat, um heute ins Stadtzentrum und morgen zum Flughafen zu fahren. Irgendjemand scheint was gegen meinen Besuch hier zu haben ;-) Charo und Jonathan habe ich zum Glück Mittwoch schon getroffen und Maggie aus PB gestern - trotzdem doof! Die Schlangen an den Tankstellen sind teilweise so lang, dass die Polizei den Verkehr regeln muss, weil es sich so weit staut. Tja, könnte man jetzt mit dem Rad oder zu Fuß alles erreichen, aber es gibt hier im Norden der Stadt nicht mal Bürgersteige, geschweige denn Radwege, sondern nur die Schnellstraße.

Die sehnsüchtig erwarteten Fotos

Okay, ich habe meinen inneren Schweinehund endlich überwunden und die Fotos hochgeladen...
Im Album findet ihr die Fotos aus Charleston (mein zweites Wochenende hier) und Asheville (letztes Wochenende), was gleichzeitig mein Geburtstagsgeschenk war. Wenn ihr mich jetzt fragt, welcher Ort mir besser gefallen hat - schwer zu sagen. Sonne und Meer lassen sich halt schwer mit den Bergen vergleichen.

Ein wenig was über die Geschichte Charlestons könnt ihr hier nachlesen (die englische Version ist noch ein wenig ausführlicher). Wir haben vor Ort noch eine historische Stadtführung gemacht und natürlich viel gelernt - und vieles schon wieder vergessen. Wären wir nicht so arme Studenten, hätten wir uns gerne noch diese oder auch diese Plantage angeguckt, aber so viel Geld hatten wir gerad nicht über. Auf dem Rückweg haben wir noch einen Zwischenstop am Strand eingelegt, bevor es wieder Richtung Charlotte ging. Asheville ist eine sehr alternative Stadt, glaub da würden alle die Grünen wählen, wenn sie könnten. Wir hatten ein Haus mitten im Wald und haben uns von dort aus auf gemacht zum Chimney Rock Park, amerikas größtes Haus blieb uns mit einem Eintritt von $ 50 leider verschlossen.

Okay, finally some pictures from our trips to Charleston and Asheville. Hard to say which one I liked better, since they are hard to compare. More about Charleston and its history here, we even got an historic city tour. Unfortunately we were to poor to afford this or also this trip - maybe next time :-) Aheville was different from American cities I've been to so far - let's say that people there think very green ;-) We made a trip to Chimney Rock Park, but once again the entrance fees were to expensive to see Biltmore Estate.


Viel Spaß mit den Fotos, ihr findet sie hier.... Weiß nicht, warum ich gerad kein Album hochladen kann.

Pictures here...

Steffi hat Fotos verlangt ;-)

...doch leider gibt es noch nicht so viele zu zeigen. Da das WE in Myrtle Beach ja vom Winde verweht wurde, waren wir nur ein wenig shoppen und haben ein wenig im Lake Norman geplanscht. Fotos von der Uni etc. habe ich noch nicht gemacht, gleiches gilt für die Wohngegend hier. Und da es die letzten beiden Tage sehr bewölkt war, habe ich das auch noch nicht nachgeholt - denn wer möchte den Daheimgebliebenen schon grauen Himmel präsentieren?!? In Charleston, SC werde ich am WE die Knipserei nachholen, versprochen.

Über meinem Urlaub scheint übrigens ein Fluch zu liegen. Nicht nur das letzte WE mussten wir stornieren, sondern heute auch das 3 doors down-Konzert in Charlotte nächste Woche. Schon blöd, wenn der Sänger Gesangsverbot hat. Naja, wenigstens habe ich so mehr Geld, dass ich vershoppen kann ;-)

Was fällt mir sonst noch so ein? Vielleicht noch ein paar Worte zum Flug mit Northwest Airlines: definitiv die älteste Maschine in der ich je gesessen habe und auch die Kleinste, mit der ich bis jetzt über den großen Teich geflogen bin. Der Airline geht es finanziell so gut, dass sie die Flüge von Düsseldorf nach Detroit und zurück einstellen wird. Essen war supi, Sitznachbarn auch - die haben mich gleich adoptiert und mit Süßigkeiten versorgt, was will Vera mehr.

Wer sich übrigens wundert, dass Vera Freitag Mittags postet, obwohl sie da doch eigentlich in Charleston sein soll: ich blogge immer noch nach japanischer Zeit.

Und nun noch ein paaaaaar Fotos.

Lake Norman

Fast wie zuhause - nur mit Sand. Und geschwommen werden darf nur im eingezäunten Bereich.

Never seen them before....

Vera in Charlotte

So, es wird doch langsam mal Zeit fuer ein Lebenszeichen meinerseits. Bin Dienstag Nacht gut, aber muede hier angekommen und sofort ins Bett gefallen. Der Flug von Duesseldorf nach Detroit verlief mit einigen Turbulenzen, was die ganze Sache natuerlich gleich ein wenig spannender machte. Haben Duesseldorf mit 30 min Verspaetung verlassen und waren 40 min zu frue in Detroit, das muss man erstmal schaffen. Immigration und Zoll verliefen problemlos und relativ schnell, so dass ich sogar noch einen frueheren Flug nach Charlotte haette nehmen koennen. Was soll's, fuenf Stunden am langweiligsten Flughafen der Welt (ach nein, halt, das war ja schon Oita) gingen dann auch irgendwann rum.

In Charlotte selbst war ich bis jetzt nur in der Uni, shoppen (Freitag und Samstag ist grosser 1 day sale, hahaha) und schwimmen. Fuer dieses WE war eigentlich Strandurlaub in Myrtle Beach, SC geplant, Hanna hat uns aber einen Strich durch die Rechnung gemacht und wirbelt gerad die Kueste kraeftig durcheinander. Wir haben immer noch Sonnenschein. In den naechsten Tagen wird Ike folgen, aber naechstes Wochenende steht dann dem Besuch in Charleston, SC nichts mehr im Wege - hoffe ich. Dieses Wochenende werden wir stattdessen am See hier in der Naehe verbringen.

Fuer alle die es interessiert: Zeitunterschied betraegt sechs Stunden. Gerade haben wir mit Stefan in Japan telefoniert, das war schon ein relativ seltsames Gefuehl. Wir ueberlegen, was es wohl zu Mittag gibt und er kam gerad von einem naechtlichen Kneipenbesuch und war auf dem Weg ins Bett.

Wuensche allen ein schoenes und sonniges Wochenende.

Olympische Spiele - Koreanische Namensvielfalt

Haha, wollte mir doch gestern mal den amerikanischen Superschwimmer genauer angucken und habe auf der offiziellen Homepage der Olympischen Spiele nachgeschaut und doch etwas blöd aus der Wäsche geschaut - man öffne diese Liste und arbeite sich vor bis zu Phelps, vorbei an einer nicht enden wollenden Liste an Parks aus Korea. Ähnlich verhält es sich übrigens mit Kim.

Ich glaube man merkt, dass ich zum ersten Mal seit 10 Jahren Ferien habe und nicht die ganze Zeit arbeite - sonst würde ich wahrscheinlich nicht über so unglaublich spannende Sachen bloggen.

Oh ja, und wir sind Nummer 3 im Medaillenspiegel, haben die Kims und Parks aus Korea überholt. Finde dafür haben sich unsere Sportler trotzdem ... verdient - auch wenn es beim Schwimmen oder Turnen nicht immer so lief wie erhoft.

Korean name variety: I just wanted to read more about Michael Phelps, using this list and came across an endless list of Park's from Korea - which made me laugh. Same with Kim.
I guess you can easily tell that the semester is over and won't start until the middle of October - otherwise I wouldn't have the time to blog about this really important stuff ;-)
Oh, and we are ranked no. 3 now, bet all the Kim's and Park's from Korea - although the German swimmers or gymnasts might have hoped for more... But still they deserve ....

Japans Eliteuni

Im Spiegel stand heute ein interessanter Artikel über Japans Eliteuni Waseda. Hatte manchmal das Gefühl, dass mir die Leute nicht so recht glauben wollten, dass in Japan die größte Hürde die Aufnahmetests für die jeweilige Uni sind. Danach ist das Niveau - ääähm - nennen wir es mal eher geringer.
Mehr findet ihr hier

You know you are German if...

Haha, wenn man doch eigentlich lernen soll, dann lenkt man sich ja auch gerne mit anderen Sachen ab. Ich habe mal wieder bei facebook vorbeigeschaut und gemerkt, dass sich die Liste der Gruppe "You know you are German if..." doch arg verlängert hat. Es sind doch einige Klassiker dabei - dachte mir, die sollte ich durch copy und paste mit euch teilen ;-) Los geht es:

For Germans, native or living abroad, for half-Germans, for those aspiring to be German and for those who want to know what a typical German is!
This does not replace the Einbürgerungstest ;-)
http://www.welt.de/vermischtes/article204450/Einbuergerungstest_100_Fragen_100_Antworten.html

You know you're German if...

1. You separate your trash into more than five different bins.
2. Your front door has a sign with your family name made from salt dough.
3. You carry a "4You" backpack.
4. You eat a cold dinner at 6pm.
5. You call your cell phone "handy" and a projector "beamer".
6. You have no problems with nude beaches and saunas.
7. You have asked your Asian-American friend, "No, but where are you *really* from?"
8. You have gotten splinters from environmentally friendly toilet paper.
9. You call an afternoon stroll "Nordic Walking".
10. You are shocked when you have to pay for dental care.
11. You own a pair of jeans in a color other than blue.
12. People start talking about Hitler and Hofbräuhaus when you tell them where you're from.
13. Tenth grade was all about dancing lessons.
14. You work 40 hour weeks and have 6 weeks of vacation a year, but complain about hard times.
15. Your childhood diet consisted of Alete and Zwieback.
16. Your college diet consisted of Miracoli and Döner.
17. You were educated about sex by Dr. Sommer.
18. You yell at people for jaywalking. (that's crossing the pelican crossing on red for us Europeans!)
19. You grew up watching "Löwenzahn" and "Die Sendung mit der Maus". And Baywatch - I've been looking for freedom!
20. You think college tuition is an outrage.
21. You routinely go 100mph on the highway and tailgate heavily.
22. On your last day of high school you made your teachers sing Karaoke and jump through hoops.
23. You wear brown leather shoes.
24. Your first audio tape was Benjamin Blümchen and Bibi Blocksberg.
25. You have ended an English sentence with "..., or?".
26. You can tell at least one Manta joke.
27. You're a college student in your 11th year.
28. Your first sexual experience was on SAT-1, Saturday night at 11pm.
29. ... if you drill in your nose!
30. You expect chocolate in your shoes on December 6th.
31. You complain that in other countries everything is dirty.
32. We are used to men getting drunk every Ascsenion Day (Himmelfahrt or rather "Männertag")
33. if you get up at 6 in the morning to reserve your sunbed with a towel and then go back to sleep till later.
34. You spent hours in school learning to pronounce "th".
35. ... taxi drivers drive Mercedes and the police on the Autobahn drive BMWs.
36. ... if you go to school in a gymnasium.
37. ... if you answer the phone giving your surname.
38. ... if you spend the summer at the "Baggersee".
39. ... if you say PorschE, not Porsh!
40a. ... if you freak out at the fact that Canadians/ Americans/ Brits use margarine for EVERYTHING... or SALTED BUTTER! For cooking! For BAKING! ON BREAD WITH NUTELLA!
40b. ... if ich ständig Nutella Brote verdrücke - I can't get enough Nutella sandwiches.
41. ... if you always have a pack of TEMPOS on you.
42. ... if you watch "Der 90.Geburstag - Dinner for One" on New Year's Eve every year and can still laugh about it.
43. ... if you burst into tears of happiness when you find that the Lidl markets in the UK sell Fleischsalat, not forgetting Salami, German yoghurts, German bread mix and so on!
44. ... if you believe that wooden toys are educationally superior (aren't they? - Ed)
45. ... if you think there is nothing wrong with dark brown tiles in your bathroom.
46. ... if you know who Jim Knopf and Urmel are.
47. ... if you don't use anything but the finest Diddl Maus stationary
48. ... if you have guests coming and everything must be cleaned so it is pikabello sauber....even though it already was
49. ... if there is no such thing as BBQ only grillen
50. ... if there is only one Rudi Voeller
51. ... if the cold evening meal is eaten off wooden boards not plates.
52. ... if you are looking for the "esszett" i.e. ß on your keyboard
53. ... if you know what Das Sandmännchen is.
54. ... if you understand the following:
I understand only railwaystation
Heaven, arse and thread!
Us runs the water in the mouth together.
Human being Meier!
My dear Mister singing-club!
Now we sit quite beautiful in the ink...
Your English is under all pig!
To have a jump in the dish.
To have much wood before the cottage.
To have not all cups in the board.
If you think, you can beat me over the ear, you are on the woodway.
It's me sausage/ it's me s*** equal!
AND SO MANY MORE, TOO MANY TO LIST!
55. ... if you can identify with movies like: Die Fetten Jahre sind vorbei, Sonnenallee, Good Bye Lenin...
56. ... if you have been tortured with "Kabale und Liebe" during your Abitur.
57. ... if you always fold your Tetra Pak before you throw it in the appropriate bin.
58a. ... if most, if not all, of your childhood songs were by "Rolf Zuckowski und seine Kinder"
58b. ... if you learned all about traffic safety through songs by Rolf Zuckowski
59. ... if you eat raw pork with raw egg mmmh, lécker Hackepeter ;)
60. ... if you do gifts on Christmas Eve - the proper way. Or is it just the Brits, US Americans, Canadians etc. that don't do it the proper way? Most European countries do!
61. ... if everybody calls you "zee german" and thinks that you LOVE sauerkraut and sausages... then you are german :PP
62. ... if you think you have less public holidays than other countries when in fact you have more!
63. ... if you own a David Hasselhoff tape
64. ... if you just don't get baseball and think it's boring
65. ... if you serve/ make a pasta salad for every occasion.
66. ... if you speak English but the German way...even when it sounds strange e.g. 'everything in order by you?'
... becoz order is so important! OR "I made the laundry"
67. ... if you only drink Sprudel Wasser and you add it to every other liquid you drink and call it Schorle!
68. ... if you like to eat your french fries with mayonaise and are revolted by the thought of vinegar on them.
69. ... if you keep going on about the ear worm that you currently have and people look at you like you have some tropical disease.
70. ... if you think stores are closed on Sundays apart from the local railway station store (in most probability LIDL)
71. ... if you confuse your "if" and "when".... ;-)
72. ... if you watched GZSZ or Marienhof as a teenager.
73. ... if (when living in the UK) you have to have satellite TV to watch all those German programmes e.g. Wetten Dass and Tatort!
74. ... if you cringe when you hear the English version of 99 Luftballons - 99 Red Balloons.
75. ... if you say: "hier sieht's aus wie bei Hempels unterm Sofa"
76. ... if the concept of small talk still puzzles you
77. ... if you laugh when other people get hurt, because Schadenfreude ist die schönste Freude
78. ... if you’re the only one recycling not just bottles and cans but also light bulbs, water filters, batteries, printer cartridges …
79. ... if you don't understand the joke "Don't mention the War"
80. ... if you reuse the plastic bags from the supermarket for your rubbish
81. ... if being on time means 15 minutes earlier to you
82. ... if you actually understand the lyrics of Rammstein and the double meanings
83a. ... if you know German bands like Tokio Hotel who are breaking around the world incl. the USA http://tokiohotelus.com/blog/?p=341
83b. ... if you know who Heino is (and Hannelore - his wife)
84. ... if you wonder why all those people are standing waiting in line when it's easier to walk straight to the front
85. ... if you do not understand why your German passport with correct address is not good enough to open a UK bank account but your water bill is
86. ... if you find it strange that Nov 11 is Remembrance Day (UK) and noone is cutting guys' ties
87a. ... if you advise others to park their cars so that exhausts face the road so as to protect buildings from the fumes
87b. ... if you complain about people that just sit in their car with the engine running
87c. ... if you switch off your car at the traffic lights
88. ...if you just can't stand the taste of Marmite
89. ... if you can't stand the sloppy white British/ American bread - the one where you try to spread your Nutella and it falls apart!
90. ... if you have 2 different types of toothpaste, one for the morning and one for the evening (e.g. Elmex/ Aronal)
91. ... (native German) if you have absolutely no idea who the von Trapp family are and you can't sing along to any of the Sound of Music film songs.
92. ... if you smash plates (yes the Greeks do it too) and saw logs a wedding
93. ... if nuts & raisins are something that only German students are meant to eat (Studentenfutter)
94. ... if you knock on the table or desk after a university presentation/ seminar or similar
95. ... if you still differentiate between West Germans and East Germans (Wessis & Ossis) after xx years of reunification
96. ... if you watched "Brummkreisel" and the Czech version of "Aschenbroedel" on GDR1 and GDR2 even though you lived in the West
97. ... if you know who the Kelly Family are.
98. ... if greet everyone in a doctors' waiting room with a friendly "Guten Tag!"
99. ... if you always complain about Dutch caravans on German "Autobahnen"
100. ... if you can't laugh at British humour e.g. Fawlty Towers
101. ... if you go to the pictures, the cinema/ theater is empty but you still look where your assigned seat is - even if it's the left-most seat in the front row
102. ... if you are queing for bread rolls at 6am in the morning whilst on holiday
103. ... if you own a bicycle that brakes when you try to peddle backwards
104. ... if you know at least 15 different ways to cook potatoes
105. ... if you are really upset when the Deutsche Bahn is yet again 5 minutes late (that's late? If only it were only 5 minutes in the UK!)
106. ... if you feel uncomfortable saying "you" to adults in English classes.
107. ... if you're the only one knocking on your desk after a lecture to show your appreciation while everyone else stares at you.
108. ... if you switch the light off when you leave a room, (much to the dismay of your British flatmates).
109. ... if, in the UK, Australia and other countries where they drive on the left, you attempt to get into the driver's side when someone has offered you a lift/ ride.
110. ... if you wish every person around you "Mahlzeit" at mealtimes.
111. ... if you have a sense of guilt/ shame when you say that you are proud to be German.
112. ... if you don't cross your fingers but "press your thumbs"
113. ... A LONG ONE! ... .. if your CV/ resume is a book that consists not only your previous work experience, but also your last 3 report cards, all of your previous job report cards, what your mother and father do for a living (not to mention what your siblings do and whether they're single, married, etc.), a photo of yourself (if not a couple), your religious beliefs, and ... the list goes on!
114. ... if you know the Knigge way of how to eat "correctly" with your knife and fork

Luxemburg

Und hier schnell noch ein paar Fotos aus Luxemburg. Garret wollte gerne noch ein andere europäisches Land sehen (neben Deutschland und Holland). Zuerst haben wir da an Belgien gedacht, in Brüssel war ich allerdings schon zwei mal und fand die Stadt einfach nur dreckig. Also haben wir uns für Luxemburg entschieden. Durchgefahren bin ich durch Luxemburg schon öfter auf dem Weg nach Nancy (da habe ich mal ein Praktikum gemacht), angehalten haben wir dort aber nie. Das Land Luxemburg hat nicht mal 500.000 Einwohner, die Stadt an sich nicht mal 100.000, es ist also alles sehr überschaubar. Neben ihrem eigenen Dialekt wurde Deutsch und Französisch gesprochen, Verständigungsprobleme gab es also keine. Für Garret sprachen dann auch noch mal fast alle Englisch. Respekt! Außer europäischen Institutionen habe ich mit Luxemburg nicht viel verbunden, dabei gehört doch die gesamte Innenstadt zum Unesco-Weltkulturerbe. Ein ganz großes Danke gilt Ernst, der uns mal wieder gefahren hat. Da im Auto nicht genug Platz war, konnte nur Larissa mit und Elena musste "ausquartiert werden". Larissas Begeisterung hielt sich eher in Grenzen, denn sie musste ja laufen. Ohoh... ;-) Aber sehet selbst:

Vor der britischen Botschaft

















Kathedrale











Nach einer halben Stunde wollte Larissa nicht mehr laufen, dafür aber unbedingt ein Eis. Ich war natürlich die Böse, weil ich sie schmollend fotografiert habe ;-)











So wohnt der Herzog - mitten in der Innenstadt








Die drei Türme











Stadtmauer


















































Nach ihrem Eis konnte sie wieder lachen ;-)











Grund



























































Zu hoch für Mama





























Hinter Gittern!











Und ein V für Jochen!





























Wie kommen die Flaschen in den Baum?





















Das war Luxemburg!